Regulamin świadczenia usług dla biur nieruchomości
Wersja 2026-10-30, obowiązuje od 30 października 2026 r.
§ 1. Postanowienia ogólne i definicje
- Regulamin określa zasady świadczenia usług dla biur nieruchomości w serwisie internetowym działkinawsi.pl, w szczególności prowadzenia Konta Biura, importu Ofert z programu CRM, publikacji Ofert oraz obsługi Zapytań i Rozmów z Kupującymi. Regulamin jest regulaminem w rozumieniu art. 8 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
- Usługodawcą jest GEO HOLDING PAWEŁ PALKA, ul. Gimnazjalna 3/1, 34-500 Zakopane, NIP 7371970096, REGON 122617884, adres e-mail: biuro@dzialkinawsi.pl, telefon: +48 515 238 064.
- Usługi na podstawie Regulaminu są świadczone wyłącznie przedsiębiorcom prowadzącym działalność w zakresie pośrednictwa w obrocie nieruchomościami lub pokrewną. Umowa jest zawierana w związku z działalnością gospodarczą Biura i ma dla niego charakter zawodowy, w związku z czym przepisy o ochronie konsumentów, w tym art. 385⁵ Kodeksu cywilnego, nie mają do niej zastosowania.
- W sprawach nieuregulowanych w Regulaminie stosuje się Regulamin Serwisu. W razie sprzeczności pierwszeństwo ma niniejszy Regulamin.
- Użyte w Regulaminie pojęcia oznaczają:
- Serwis - serwis internetowy działkinawsi.pl prowadzony przez Usługodawcę;
- Biuro - przedsiębiorca, który zawarł z Usługodawcą Umowę;
- Umowa - umowa o świadczenie usług na warunkach Regulaminu;
- Konto Biura - konto w Serwisie przypisane do Biura, dające dostęp do Panelu Biura;
- Panel Biura - część Serwisu pod adresem /panel-biura, w której Biuro zarządza Ofertami, importem, Rozmowami z Kupującymi (zakładka „Wiadomości”), profilem i abonamentem;
- Oferta - ogłoszenie dotyczące nieruchomości gruntowej publikowane przez Biuro w Serwisie;
- Kanał Importu - konto na serwerze wymiany plików Usługodawcy (FTP/FTPS), na które program CRM Biura przesyła Oferty;
- Pakiet - abonament (START, PRO, VIP albo inny wskazany w Panelu Biura) określający limit Ofert widocznych w Serwisie, świadczenia dodatkowe (podbicia, oferty na stronie głównej, konsultacje geodezyjne) oraz cenę netto za Okres Rozliczeniowy;
- Okres Rozliczeniowy - miesiąc kalendarzowy; usługa jest opłacana z góry za każdy Okres Rozliczeniowy;
- Dodatkowe Miejsce - zwiększenie limitu Ofert o jedną Ofertę ponad limit Pakietu, rozliczane miesięcznie;
- Kolejka - Oferty przyjęte z programu CRM ponad limit, niewidoczne w Serwisie do czasu zwolnienia miejsca;
- Kupujący - osoba zainteresowana Ofertą, korzystająca z Serwisu;
- Zapytanie - pierwsza wiadomość wysłana przez Kupującego dotycząca Oferty Biura za pomocą formularza w Serwisie;
- Rozmowa - wymiana wiadomości i plików między Kupującym a Biurem w Komunikatorze Serwisu, rozpoczynana Zapytaniem.
- Serwis jest miejscem prezentacji ofert. Usługodawca nie jest pośrednikiem w obrocie nieruchomościami, nie jest stroną umów zawieranych między Biurem a Kupującymi ani właścicielami nieruchomości i nie odpowiada za ich wykonanie.
§ 2. Wymagania techniczne
- Do korzystania z Panelu Biura potrzebne są: urządzenie z dostępem do Internetu, aktualna przeglądarka internetowa z włączoną obsługą JavaScript i plików cookies niezbędnych oraz aktywny adres e-mail.
- Automatyczny import Ofert wymaga programu CRM umożliwiającego eksport ofert na serwer FTP w formacie obsługiwanym przez Serwis. Aktualna lista obsługiwanych programów i instrukcja konfiguracji są dostępne w Panelu Biura. W dniu wejścia w życie Regulaminu obsługiwane są formaty: ASARI EbiuroV2 (ASARI CRM), oferty.net / domy.pl w wersji 0.4.5, zgodny wstecz z 0.4 (m.in. Galactica Virgo i inne programy eksportujące w tym standardzie) oraz EstiCRM XML (EstiCRM).
- Korzystanie z usług świadczonych drogą elektroniczną wiąże się z typowymi zagrożeniami, takimi jak złośliwe oprogramowanie, próby przejęcia danych dostępowych czy nieuprawniony dostęp. Biuro powinno stosować aktualne oprogramowanie zabezpieczające i chronić dane logowania.
§ 3. Zawarcie Umowy i Konto Biura
- Umowę zawiera się przez wypełnienie formularza rejestracji na stronie /dla-biur (także z poziomu istniejącego konta w Serwisie), akceptację Regulaminu oraz potwierdzenie adresu e-mail. Umowa zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia adresu e-mail, na czas nieokreślony.
- Osoba dokonująca rejestracji oświadcza, że jest uprawniona do reprezentowania Biura i zawarcia Umowy w jego imieniu, a podane dane (w tym nazwa, NIP i adres) są prawdziwe. Usługodawca może weryfikować dane Biura w publicznych rejestrach.
- Jeden numer NIP może być przypisany do jednego Konta Biura. Rejestracja niepotwierdzona w ciągu 7 dni może zostać usunięta.
- Biuro odpowiada za działania osób, którym udostępnia dostęp do Konta Biura, oraz za zachowanie w poufności hasła do konta i danych dostępowych do Kanału Importu.
- Profil publiczny Biura (strona /biuro/…) jest publikowany po potwierdzeniu adresu e-mail i prezentuje dane, które Biuro wprowadziło w Panelu Biura.
§ 4. Okres bezpłatny
- Biuro wybiera Pakiet (START, PRO lub VIP) przy zakładaniu Konta Biura. Biura, które zawrą Umowę do dnia wskazanego w Panelu Biura (w dniu wejścia w życie zmiany: do 31.12.2026 r.), korzystają z wybranego Pakietu bezpłatnie do tego dnia, z pełnym zakresem jego świadczeń, w tym konsultacjami geodezyjnymi w Pakietach PRO i VIP.
- Po zakończeniu okresu bezpłatnego wybrany Pakiet przedłuża się automatycznie na kolejne Okresy Rozliczeniowe jako odpłatny, bez potrzeby ponownego wyboru (§ 5 ust. 3). Usługodawca przypomina o tym wiadomością e-mail 7 dni i 1 dzień przed końcem okresu bezpłatnego. Do tego czasu Biuro może zmienić Pakiet w Panelu Biura.
- Biuro, które nie chce kontynuować odpłatnie, może przed końcem okresu bezpłatnego rozwiązać Umowę zgodnie z § 14 - bez żadnych opłat.
§ 5. Pakiety, ceny i płatności
- Aktualne Pakiety, ich ceny, limity Ofert i świadczenia są prezentowane w Panelu Biura (zakładka „Abonament”) i na stronie /dla-biur. Ceny są cenami netto, do których dolicza się podatek VAT.
- Usługa jest rozliczana z góry. Pierwszego dnia każdego Okresu Rozliczeniowego Usługodawca wystawia fakturę pro forma za Pakiet i Dodatkowe Miejsca z terminem płatności do 14. dnia miesiąca. Biuro może zapłacić przelewem albo online (link „Zapłać online” w wiadomości e-mail i w Panelu Biura). Po zaksięgowaniu wpłaty Usługodawca wystawia fakturę VAT i przesyła ją na adres e-mail Konta Biura.
- Umowa jest kontynuowana na kolejne Okresy Rozliczeniowe do czasu jej rozwiązania (§ 14) - Biuro nie musi co miesiąc wykupywać Pakietu od nowa.
- Zmiana na wyższy Pakiet działa od razu; dopłata za pozostałą część Okresu Rozliczeniowego jest doliczana proporcjonalnie do kolejnej faktury pro forma. Zmiana na niższy Pakiet działa od kolejnego Okresu Rozliczeniowego.
- Dodatkowe Miejsce kosztuje kwotę wskazaną w cenniku (w dniu wejścia w życie zmiany: 10 zł netto miesięcznie za miejsce). Zwiększenie liczby Dodatkowych Miejsc działa od razu (dopłata proporcjonalna na kolejnej fakturze pro forma), zmniejszenie - od kolejnego Okresu Rozliczeniowego.
- Zmiana cen nie dotyczy opłaconych Okresów Rozliczeniowych i jest ogłaszana z wyprzedzeniem co najmniej 14 dni.
- Faktury VAT są wystawiane w Krajowym Systemie e-Faktur (KSeF) jako faktury ustrukturyzowane. Biuro odbiera je w KSeF; za dzień doręczenia uznaje się dzień nadania fakturze numeru KSeF. Usługodawca przesyła też informację o fakturze i jej wizualizację na adres e-mail Konta Biura. W razie awarii KSeF faktura jest wystawiana w postaci elektronicznej (PDF) i przesyłana e-mailem. Faktura pro forma nie jest fakturą VAT i jest przesyłana wyłącznie e-mailem oraz udostępniana w Panelu Biura.
- Płatność online („Zapłać online”) jest realizowana przez zewnętrznego operatora płatności na podstawie odrębnej umowy między Biurem a operatorem. Usługodawca nie jest stroną tej umowy i nie odpowiada za działanie usługi płatniczej.
- Faktury pro forma i faktury VAT są wystawiane na dane do faktury zapisane w Panelu Biura w dniu ich wystawienia. Zmiana danych działa na dokumenty wystawione po zmianie.
§ 6. Limit ofert i wymagania wobec ofert
- Pakiet wraz z Dodatkowymi Miejscami określa maksymalną liczbę Ofert Biura jednocześnie widocznych w Serwisie. Oferty przesłane ponad limit nie są odrzucane - trafiają do Kolejki i są publikowane automatycznie, gdy zwolni się miejsce, w kolejności od najnowszej (wg daty dodania w programie CRM). Biuro może podmienić Ofertę widoczną na Ofertę z Kolejki, dokupić Dodatkowe Miejsce albo zmienić Pakiet w Panelu Biura. Oferta oznaczona jako sprzedana nie zajmuje limitu.
- Serwis publikuje wyłącznie oferty sprzedaży lub wynajmu nieruchomości gruntowych (działek). Inne rodzaje nieruchomości oraz zapotrzebowania (oferty kupna i najmu) przesłane z programu CRM są pomijane.
- Oferta niekompletna (w szczególności bez ceny, powierzchni, lokalizacji lub zdjęcia) nie jest publikowana i nie zajmuje limitu do czasu jej uzupełnienia. Brakujące elementy są wskazywane w Panelu Biura.
- Biuro odpowiada za prawdziwość, aktualność i kompletność Ofert oraz zobowiązuje się niezwłocznie wycofywać Oferty nieaktualne. Oferty Biur są prezentowane na równi z ogłoszeniami innych użytkowników, według zasad określonych w ust. 6.
- Ta sama nieruchomość może być oferowana przez więcej niż jedno biuro. Serwis może oznaczać takie oferty jako powiązane.
- Kolejność Ofert. Oferty na liście wyników są ułożone według następujących kryteriów, w tej kolejności: (a) Oferty z aktywnym płatnym wyróżnieniem - według rodzaju wyróżnienia; (b) data ostatniego podbicia Oferty, a gdy Oferta nie była podbijana - data jej dodania, od najnowszej; (c) numer Oferty. Podbicia przysługują Biuru w ramach Pakietu (§ 5) i przesuwają Ofertę tak, jakby została dodana w chwili podbicia. Filtry wybrane przez Kupującego (m.in. typ i rodzaj działki, cena, powierzchnia, media, lokalizacja z zasięgiem) ograniczają listę, ale nie zmieniają tych kryteriów. Sekcja „Najnowsze oferty” na stronie głównej pokazuje Oferty wyłącznie według daty dodania, a oferty na stronie głównej z Pakietu są wybierane przez Biuro w Panelu Biura i wyświetlane do końca miesiąca. Usługodawca nie przyjmuje opłat za lepszą pozycję poza usługami opisanymi w Regulaminie.
- Wymogi wobec Ofert. Biuro w szczególności: (a) podaje cenę zgodną z rzeczywistą ofertą, bez zaniżania jej w celu przyciągnięcia uwagi; (b) podaje dane kontaktowe wyłącznie w polach do tego przeznaczonych - nie w opisie ani na zdjęciach; (c) na zdjęciach umieszcza co najwyżej znak wodny Biura, bez napisów reklamowych, adresów stron i kodów QR; (d) publikuje jedną Ofertę dla danej nieruchomości; (e) nie usuwa i nie dodaje ponownie tej samej Oferty w celu uzyskania wyższej pozycji; (f) zaznacza w tytule sprzedaż w drodze przetargu lub licytacji, a w opisie - toczący się spór, postępowanie egzekucyjne lub upadłościowe dotyczące nieruchomości; (g) publikuje Oferty wyłącznie na podstawie umowy z właścicielem nieruchomości lub osobą przez niego upoważnioną.
§ 7. Brak płatności
- Jeżeli faktura pro forma nie zostanie opłacona w terminie: 11. dnia miesiąca Usługodawca przypomina o płatności wiadomością e-mail; od 15. dnia miesiąca trwa okres ochronny (komunikat w Panelu Biura i wiadomość e-mail); od 18. dnia miesiąca Oferty Biura przestają być widoczne w Serwisie.
- W czasie blokady paczki z programu CRM są przyjmowane i zapisywane, ale Oferty nie są publikowane. Oferty nie są usuwane. Po zaksięgowaniu wpłaty Oferty wracają do Serwisu w granicach limitu Pakietu - bez ponownego wysyłania z programu CRM.
- Jeżeli zaległość przekracza 60 dni od terminu płatności, Usługodawca może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym, uprzedzając o tym Biuro wiadomością e-mail co najmniej 7 dni wcześniej. Rozwiązanie Umowy nie zwalnia Biura z zapłaty zaległych należności.
§ 8. Import ofert z programu CRM
- Usługodawca udostępnia Biuru Kanał Importu. Hasło do Kanału Importu jest przechowywane wyłącznie w postaci nieodwracalnego skrótu i wyświetlane Biuru jeden raz, przy jego wygenerowaniu. Biuro może w każdej chwili wygenerować nowe hasło w Panelu Biura.
- Biuro odpowiada za konfigurację eksportu w swoim programie CRM zgodnie z instrukcją w Panelu Biura oraz za zawartość przesyłanych paczek. Usługodawca nie odpowiada za działanie programu CRM ani za dane, których program CRM nie przesyła.
- Kanał Importu może działać w trybie próbnym, w którym paczki są sprawdzane, ale Oferty nie są publikowane. Przełączenie na tryb produkcyjny następuje w Panelu Biura.
- Usługodawca może przekształcać przesłane dane w zakresie niezbędnym do publikacji, w szczególności dopasowywać wartości do słowników Serwisu, ustalać położenie nieruchomości na mapie na podstawie identyfikatora działki lub adresu, zmniejszać i kompresować zdjęcia oraz nanosić na nie logo Biura lub znak Serwisu. Zmiany danych wprowadzone przy imporcie (dopasowanie do słowników Serwisu, ustalenie położenia na mapie, uzupełnienie brakujących pól na podstawie opisu) są widoczne w raporcie importu i w Panelu Biura. Biuro może je poprawić w programie CRM albo zgłosić Usługodawcy.
- Oferta wycofana w programie CRM (lub pominięta w pełnej paczce) przestaje być widoczna w Serwisie po przetworzeniu paczki.
- Zabronione jest wykorzystywanie Kanału Importu do przesyłania treści innych niż oferty Biura, w tym plików niezwiązanych z ofertami lub mogących zagrozić bezpieczeństwu Serwisu.
§ 9. Treści Biura i licencja
- Biuro oświadcza, że przysługują mu prawa do treści i zdjęć publikowanych w Ofertach i w profilu Biura (w tym logo), że posiada zgodę właścicieli nieruchomości na ich oferowanie oraz że publikacja nie narusza prawa ani praw osób trzecich, w tym praw autorskich, dóbr osobistych i przepisów o ochronie danych osobowych.
- Biuro udziela Usługodawcy nieodpłatnej, niewyłącznej, nieograniczonej terytorialnie licencji na korzystanie z treści i zdjęć Ofert oraz profilu Biura przez czas trwania Umowy, w zakresie niezbędnym do świadczenia usług: utrwalania i zwielokrotniania w systemach Serwisu, publicznego udostępniania w Serwisie, opracowania w zakresie, o którym mowa w § 8 ust. 4, oraz prezentacji w materiałach promujących Serwis, w których Oferta jest przedstawiana jako oferta Biura.
- Biuro zwalnia Usługodawcę z odpowiedzialności wobec osób trzecich zgłaszających roszczenia związane z treściami Biura i zwraca uzasadnione koszty ich obrony, pod warunkiem niezwłocznego zawiadomienia Biura o roszczeniu.
- Treść Oferty powinna zawierać informacje wymagane od pośrednika przepisami prawa, w szczególności ustawy o gospodarce nieruchomościami, jeżeli mają zastosowanie.
- Zabronione jest pobieranie Ofert i innych danych z Serwisu w sposób zautomatyzowany (w tym przez roboty i skrypty), zestawianie ich w celu udostępniania w innych serwisach oraz wykorzystywanie ich do uczenia maszynowego, w tym trenowania modeli sztucznej inteligencji, bez zgody Usługodawcy. Zakaz nie dotyczy Ofert własnych Biura.
§ 10. Moderacja i zgłaszanie treści
- Każda osoba może zgłosić Usługodawcy Ofertę lub inną treść, którą uważa za bezprawną lub sprzeczną z Regulaminem, przez formularz „Zgłoś ogłoszenie” przy Ofercie albo na adres e-mail biuro@dzialkinawsi.pl. Zgłoszenie powinno wskazywać Ofertę (adres lub numer), powód zgłoszenia oraz - jeśli zgłaszający chce otrzymać odpowiedź - adres e-mail. Usługodawca potwierdza otrzymanie zgłoszenia i informuje zgłaszającego o podjętej decyzji.
- Usługodawca może odmówić publikacji Oferty, ukryć ją do czasu poprawienia albo usunąć, jeżeli narusza Regulamin, Regulamin Serwisu lub przepisy prawa, jest nieprawdziwa lub wprowadza w błąd, nie dotyczy nieruchomości gruntowej albo jest duplikatem innej Oferty Biura.
- O każdej takiej decyzji Usługodawca niezwłocznie informuje Biuro w Panelu Biura i wiadomością e-mail, podając powód, wskazanie naruszonego postanowienia i informację o możliwości sprzeciwu. Obowiązek ten nie dotyczy sytuacji, w których przepisy prawa lub nakaz organu zabraniają przekazania takiej informacji.
- Biuro może złożyć sprzeciw wobec decyzji w terminie 14 dni od jej otrzymania - w Panelu Biura lub e-mailem. Usługodawca rozpatruje sprzeciw w terminie 14 dni; jeśli go uwzględni, przywraca Ofertę. Oferta odrzucona przez moderację nie jest przywracana przez kolejne paczki importu, dopóki sprzeciw nie zostanie uwzględniony albo Oferta poprawiona.
- Osoba, która dokonała zgłoszenia, może w terminie 6 miesięcy złożyć skargę na decyzję Usługodawcy w sprawie zgłoszenia. Biuro i zgłaszający mogą też skorzystać z certyfikowanego organu pozasądowego rozstrzygania sporów, o którym mowa w akcie o usługach cyfrowych.
- Do wykrywania naruszeń Usługodawca może używać narzędzi automatycznych (np. wykrywania duplikatów i braków w Ofertach). Decyzje o ukryciu lub usunięciu Oferty z powodów innych niż brak wymaganych danych podejmuje człowiek.
- W razie rażącego lub uporczywego naruszania Regulaminu Usługodawca może zawiesić Konto Biura i wstrzymać import - z podaniem powodu zgodnie z ust. 3, przed zawieszeniem albo najpóźniej w chwili zawieszenia.
§ 11. Zapytania, Rozmowy z Kupującymi i dane osobowe
- Kupujący mogą wysyłać Zapytania dotyczące Ofert Biura. Zapytanie rozpoczyna Rozmowę. Usługodawca powiadamia o nowych wiadomościach e-mailem na adres osoby prowadzącej Ofertę (z danych przesłanych przez program CRM) oraz na adres Biura, z osobistym linkiem do Rozmowy, i udostępnia Rozmowy w Panelu Biura (zakładka „Wiadomości”).
- Adres e-mail Kupującego nie jest udostępniany Biuru. Biuro odpowiada Kupującemu w Rozmowie - w Panelu Biura albo przez link z powiadomienia. Numer telefonu Kupującego jest widoczny, jeżeli Kupujący go podał.
- Biuro dba o to, by powiadomienia z linkami do Rozmów trafiały wyłącznie do osób uprawnionych do obsługi Ofert. Po zmianie takich osób Biuro może unieważnić dotychczasowe linki do Rozmowy funkcją „Wyślij mi nowy link”.
- Biuro może zablokować możliwość wysyłania wiadomości przez danego Kupującego oraz zgłosić nadużycie. Statystyki Rozmów (liczba Rozmów, czas odpowiedzi) oraz informacja dla Kupujących o zwykłym czasie odpowiedzi Biura są dostępne w Pakietach PRO i VIP.
- Administratorem danych osobowych Kupujących zawartych w Zapytaniach i Rozmowach jest Biuro. Usługodawca przetwarza te dane w imieniu Biura, jako podmiot przetwarzający, na zasadach umowy powierzenia stanowiącej Załącznik nr 1, która jest zawierana wraz z Umową.
- Biuro wykorzystuje dane z Zapytań i Rozmów wyłącznie w celu obsługi Zapytania i dalszych rozmów dotyczących oferowanej nieruchomości, zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych, i realizuje wobec Kupujących obowiązki informacyjne administratora.
- Rozmowy są usuwane po 24 miesiącach od ostatniej wiadomości. Na żądanie Kupującego Biuro może usunąć Rozmowę wcześniej w Panelu Biura.
- Moderacja Rozmów i obsługa zgłoszeń nadużyć należą do Usługodawcy jako obowiązek wynikający z przepisów o usługach cyfrowych - w tym zakresie Usługodawca przetwarza dane jako odrębny administrator, a Biuro stosuje się do zasad § 7 Regulaminu Serwisu (zakazane treści, decyzje, odwołania).
- Dane osób reprezentujących Biuro oraz dane kontaktowe podane w Ofertach i profilu Biura Usługodawca przetwarza jako administrator, na zasadach określonych w Polityce prywatności i cookies. Biuro zapewnia, że osoby, których dane kontaktowe publikuje w Ofertach, zostały o tym poinformowane.
§ 12. Dostępność Serwisu i odpowiedzialność
- Usługodawca dokłada starań, aby Serwis, Panel Biura i Kanał Importu działały nieprzerwanie. Możliwe są przerwy techniczne, w miarę możliwości zapowiadane z wyprzedzeniem i planowane w godzinach najmniejszego ruchu.
- Usługodawca nie odpowiada za przerwy i błędy wynikające z przyczyn od niego niezależnych, w szczególności awarii programu CRM Biura, sieci telekomunikacyjnych, dostawców zewnętrznych ani siły wyższej.
- Odpowiedzialność Usługodawcy wobec Biura z tytułu Umowy jest ograniczona do szkody rzeczywistej i do kwoty opłat wniesionych przez Biuro w okresie 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie wywołujące szkodę. Ograniczenie nie dotyczy szkody wyrządzonej umyślnie.
§ 13. Reklamacje
- Reklamacje dotyczące usług można składać na adres e-mail biuro@dzialkinawsi.pl lub pisemnie na adres Usługodawcy.
- Reklamacja powinna zawierać nazwę Biura, adres e-mail Konta Biura, opis problemu i oczekiwany sposób jej rozpatrzenia. W przypadku problemów z importem pomocne jest wskazanie daty paczki i jej nazwy z raportu importu.
- Usługodawca rozpatruje reklamację w terminie 14 dni od jej otrzymania i przesyła odpowiedź na adres e-mail, z którego reklamacja została złożona.
- Jeżeli reklamacja dotycząca niedostępności usług z winy Usługodawcy zostanie uwzględniona, Usługodawca może przedłużyć Okres Rozliczeniowy o czas niedostępności.
§ 14. Rozwiązanie Umowy
- Biuro może rozwiązać Umowę w każdym czasie ze skutkiem natychmiastowym, przesyłając oświadczenie na adres biuro@dzialkinawsi.pl z adresu e-mail Konta Biura. Opłata za rozpoczęty Okres Rozliczeniowy nie podlega zwrotowi.
- Usługodawca może rozwiązać Umowę z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia, przesyłając oświadczenie na adres e-mail Konta Biura. W oświadczeniu o wypowiedzeniu Usługodawca podaje jego powód. W takim przypadku Usługodawca zwraca Biuru część opłaty proporcjonalną do niewykorzystanego Okresu Rozliczeniowego.
- Usługodawca może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym w razie rażącego naruszenia Regulaminu przez Biuro, w szczególności publikowania treści bezprawnych, podawania nieprawdziwych danych przy rejestracji lub działań zagrażających bezpieczeństwu Serwisu. Oświadczenie o rozwiązaniu Umowy ze skutkiem natychmiastowym zawiera powód i wskazanie naruszonego postanowienia. Opłata nie podlega wtedy zwrotowi.
- Po rozwiązaniu Umowy Oferty Biura przestają być widoczne w Serwisie, Kanał Importu zostaje wyłączony, a dane powierzone są usuwane zgodnie z Załącznikiem nr 1. Faktury i dane rozliczeniowe są przechowywane przez okres wymagany przepisami prawa podatkowego.
- Usługodawca może odmówić zawarcia Umowy albo zawiesić Konto Biura, jeżeli rejestracja lub korzystanie z drugiego konta służy uniknięciu zapłaty zaległych należności, obejściu blokady albo odpowiedzialności za naruszenia popełnione na innym koncie.
- Usługodawca może rozwiązać Umowę z Biurem, które przez 24 miesiące nie miało żadnej Oferty widocznej w Serwisie i nie korzysta z płatnego Pakietu, uprzedzając o tym e-mailem z 30-dniowym wyprzedzeniem. Biuro może w tym czasie odpowiedzieć, że chce kontynuować Umowę.
§ 15. Zmiany Regulaminu
- Usługodawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn, w szczególności zmiany przepisów prawa, zakresu lub sposobu świadczenia usług, cen albo względów bezpieczeństwa.
- O zmianie Usługodawca informuje Biuro wiadomością e-mail i w Panelu Biura co najmniej 15 dni przed jej wejściem w życie, opisując zakres zmiany. W tym czasie Biuro może rozwiązać Umowę ze skutkiem na dzień wejścia zmian w życie albo ze skutkiem natychmiastowym; Usługodawca zwraca wtedy część opłaty proporcjonalną do niewykorzystanego Okresu Rozliczeniowego.
- Zmiana cen Pakietów obowiązuje od pierwszego Okresu Rozliczeniowego rozpoczynającego się po upływie terminu z ust. 2 i nie dotyczy Okresów już zafakturowanych.
- Termin z ust. 2 nie obowiązuje, gdy zmiana jest konieczna ze względu na przepis prawa lub decyzję organu, których nie da się pogodzić z tym terminem, albo dla odparcia nieprzewidzianego i bezpośredniego zagrożenia (oszustwo, złośliwe oprogramowanie, spam, naruszenie danych, inne zagrożenia cyberbezpieczeństwa).
- Biuro może zrezygnować z terminu z ust. 2 oświadczeniem e-mail albo przez wyraźne działanie (np. akceptację nowej wersji w Panelu Biura) - nie dotyczy to zmian cen.
- Korzystanie z usług po wejściu zmian w życie oznacza ich akceptację.
§ 16. Postanowienia końcowe
- Umowa podlega prawu polskiemu.
- Spory wynikające z Umowy rozstrzyga sąd powszechny właściwy dla siedziby Usługodawcy.
- Regulamin jest dostępny nieodpłatnie pod adresem /regulamin-dla-biur w formie umożliwiającej jego pobranie, utrwalenie i wydrukowanie. Wersję zaakceptowaną przez Biuro Usługodawca przechowuje wraz z datą akceptacji.
Załącznik nr 1. Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych
zawierana między Biurem jako administratorem danych (dalej „Administrator”) a GEO HOLDING PAWEŁ PALKA, ul. Gimnazjalna 3/1, 34-500 Zakopane, NIP 7371970096, REGON 122617884, jako podmiotem przetwarzającym (dalej „Procesor”), na podstawie art. 28 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (dalej „RODO”). Umowa powierzenia jest zawierana wraz z Umową i stanowi jej integralną część.
1. Przedmiot, charakter i cel przetwarzania
- Administrator powierza Procesorowi przetwarzanie danych osobowych w zakresie i celu niezbędnym do świadczenia usług określonych w Regulaminie, to jest do odbierania Zapytań kierowanych do Administratora i prowadzenia Rozmów z Kupującymi (wiadomości i pliki), ich przechowywania i udostępniania w Panelu Biura, powiadamiania Administratora i Kupujących e-mailem o nowych wiadomościach oraz zabezpieczania Rozmów przed nadużyciami, a także do publikacji danych kontaktowych osób wskazanych przez Administratora w Ofertach, jeżeli Administrator przetwarza je jako swoje.
- Przetwarzanie obejmuje operacje: zbieranie przez formularz w Serwisie, utrwalanie, przechowywanie, porządkowanie, przeglądanie, udostępnianie Administratorowi, przesyłanie, usuwanie oraz tworzenie kopii zapasowych.
- Przetwarzanie odbywa się w sposób zautomatyzowany, w systemach informatycznych Procesora, przez czas trwania Umowy, a w przypadku danych z Rozmów - nie dłużej niż 24 miesiące od ostatniej wiadomości w danej Rozmowie.
2. Rodzaj danych i kategorie osób
- Kategorie osób: Kupujący wysyłający Zapytania i prowadzący Rozmowy; pracownicy i współpracownicy Administratora wskazani w Ofertach jako osoby kontaktowe.
- Rodzaj danych: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu Kupującego, treść wiadomości i pliki przesłane w Rozmowie, data i godzina wysłania, adres IP nadawcy, oznaczenie Oferty, której dotyczy Rozmowa, oraz status i notatki nadane przez Administratora w Panelu Biura. Adres e-mail Kupującego Procesor wykorzystuje wyłącznie do wysyłki powiadomień i nie udostępnia go Administratorowi. Powierzenie nie obejmuje szczególnych kategorii danych, o których mowa w art. 9 RODO - Administrator nie powinien ich żądać od Kupujących.
3. Obowiązki Procesora
- Procesor przetwarza dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora. Za udokumentowane polecenie uznaje się Regulamin oraz ustawienia i działania Administratora w Panelu Biura. Jeżeli przepisy prawa nakładają na Procesora obowiązek przetwarzania w innym zakresie, Procesor informuje o tym Administratora przed rozpoczęciem przetwarzania, o ile prawo tego nie zakazuje.
- Procesor informuje niezwłocznie Administratora, jeżeli jego zdaniem wydane polecenie narusza RODO lub inne przepisy o ochronie danych.
- Do przetwarzania danych dopuszczane są wyłącznie osoby upoważnione przez Procesora, zobowiązane do zachowania ich w tajemnicy, także po ustaniu zatrudnienia lub współpracy.
- Procesor stosuje środki techniczne i organizacyjne, o których mowa w art. 32 RODO, w szczególności: szyfrowanie połączeń z Serwisem i Panelem Biura (TLS), kontrolę dostępu do Panelu Biura ograniczoną do kont Administratora, przechowywanie haseł wyłącznie w postaci nieodwracalnych skrótów, ograniczenie dostępu do serwerów do upoważnionych osób z uwierzytelnianiem kluczem, zabezpieczenia przed automatycznymi atakami i nadużyciami formularzy, regularne aktualizacje oprogramowania, rejestrowanie zdarzeń technicznych oraz szyfrowane kopie zapasowe przechowywane w odrębnej lokalizacji.
- Procesor, w miarę możliwości, pomaga Administratorowi wywiązać się z obowiązku odpowiadania na żądania osób, których dane dotyczą (rozdział III RODO), oraz z obowiązków określonych w art. 32-36 RODO. Żądanie skierowane omyłkowo do Procesora jest niezwłocznie przekazywane Administratorowi.
- Procesor zgłasza Administratorowi naruszenie ochrony danych osobowych bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 48 godzin od jego stwierdzenia, przekazując informacje, o których mowa w art. 33 ust. 3 RODO, w zakresie, w jakim są dostępne.
4. Dalsze powierzenie
- Administrator udziela Procesorowi ogólnej zgody na korzystanie z usług dalszych podmiotów przetwarzających w zakresie infrastruktury technicznej. W dniu zawarcia umowy są to: dostawca serwerów i przestrzeni na kopie zapasowe (Hetzner Online GmbH, Niemcy) oraz dostawca usługi poczty elektronicznej (serwer SMTP w Polsce). Aktualna lista jest udostępniana na żądanie Administratora.
- O zamiarze zmiany lub dodania dalszego podmiotu przetwarzającego Procesor informuje Administratora co najmniej 14 dni wcześniej wiadomością e-mail. Administrator może w tym czasie wyrazić sprzeciw, a w razie jego nieuwzględnienia - rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym.
- Procesor nakłada na dalsze podmioty przetwarzające obowiązki ochrony danych nie mniejsze niż wynikające z niniejszej umowy i odpowiada wobec Administratora za ich wykonanie.
- Procesor nie przekazuje powierzonych danych do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
5. Kontrola
- Procesor udostępnia Administratorowi informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków określonych w art. 28 RODO, w pierwszej kolejności w formie pisemnych wyjaśnień.
- Administrator może przeprowadzić audyt, w tym inspekcję, nie częściej niż raz w roku (poza przypadkiem naruszenia ochrony danych), po zawiadomieniu Procesora co najmniej 14 dni wcześniej, w dni robocze i w sposób nieutrudniający działalności Procesora ani nienaruszający tajemnicy innych klientów. Koszty audytu ponosi Administrator.
6. Czas trwania i zakończenie
- Umowa powierzenia obowiązuje przez czas trwania Umowy.
- Administrator może w każdym czasie usuwać lub eksportować Zapytania w Panelu Biura. Po rozwiązaniu Umowy Procesor usuwa powierzone dane w terminie 30 dni, chyba że przepisy prawa nakazują ich dalsze przechowywanie. Dane zawarte w kopiach zapasowych są usuwane w cyklu rotacji kopii, nie dłuższym niż 12 miesięcy, i do tego czasu nie są wykorzystywane.
- Na żądanie Administratora zgłoszone przed rozwiązaniem Umowy Procesor przekazuje mu powierzone dane w powszechnie używanym formacie elektronicznym.
7. Odpowiedzialność
Strony odpowiadają za przetwarzanie danych na zasadach określonych w art. 82 RODO. W pozostałym zakresie stosuje się postanowienia Regulaminu, w tym § 12 ust. 3, z tym że ograniczenie odpowiedzialności nie dotyczy szkody wyrządzonej umyślnie ani kar nałożonych przez organ nadzorczy z wyłącznej winy Procesora.
Pytania dotyczące Regulaminu i przetwarzania danych: biuro@dzialkinawsi.pl.
